すなすのひとり言

宮崎から世界へ

オロオロが止まらない(Panic doesn't stop)

こんにちは、すなすです。

「こんなに感動する日は二度とないかも」
(Maybe never be such a moving day.)

f:id:su-nasu:20200320220759p:plain
初日

2020年3月19日。
(March,19,2020)
子供が産まれました。
(My first baby boy was born.)
2800gの元気な男の子です。
(My baby is healthy boy of 2800g.)
母子ともに健康です。
(Both mother and baby are healthy.)
何よりです。
(That's OK.)

予定日よりも2週間ほど早く産まれてきました。
(My baby was born about two weeks earlier than we expected.)
産まれてくるのは4月と思い込みすぎてました。
(We were too convinced to be born in April.)
気持ちの準備もままならずでしたが、、、
(I wasn't ready for my feeling,but...)
妻の頑張りもあって、無事産まれてきました。
(With my wife's effort,my baby was born safely.)
ありがとう。
(Thank you.)

産まれてきたその瞬間。
(The moment of being born.)
声を聞いた瞬間。
(The moment that heard your voice.)
これまでに感じたことのない感情が込み上げてきました。
(Emotion that I have never felt before have been incorporated.)
背中がゾクっとしました。
(My back was nervous.)
今までにない感覚でした。
(It was unprecedented feeling.)

妻が頑張っている間、本当に何もできない自分。
(I can't do anything while my wife is working hard.)
痛みに耐えて、我が子を産んでいる妻。
(My wife who endured pain and has my baby.)
隣でオロオロする自分。
(Myself who can't do anything.)
身を削りながら新たな生命を誕生させている妻。
(My wife who is creating a new life while shaving herself.)
ビデオ片手にオロオロする自分。
(Myself who make a video in one hand.)

改めて「母、強し」という言葉を実感致しました。
(I once again realized the word "Mother,strength".)
女性の強さを感じました。
(I felt the strength of women.)
本当にありがとう。
(Thank you very much.)
これから二人で大事に育てていきましょう。
(Let's nurture him together.)
二人とも本当にお疲れさまでした。
(Both of you were really appreciate.)


それでは。
(Then.)